前年陪亲戚跑了趟乌克兰做试管,差点被材料准备这事整趴下。这玩意儿就跟拼乐高似的,少块积木就得卡关。我把踩过的坑揉碎了讲,你们直接抄作业就行。
第一步:跟医院死磕材料
当时拽着媳妇冲进省医院办病历,结果护士眼皮都不抬:"结婚证双认证?"我俩直接傻眼。后来才知道得先跑这堆破纸:
- 结婚证(红本本原件+公证处翻译)
- 俩人护照(有效期撑够两年)
- 半年银行流水(突然多出五十万?等着被盘问)
- 体检单(重点查艾滋梅毒,妇幼保健院最便宜)
血的教训:公证处翻译比淘宝贵三倍!我拍着脑门找的大学俄语系师妹帮忙,两百块搞定三份文件,比公证处省了八百多。
第二步:双认证连环劫
拿着公证好的文件冲去外事办,办事员甩给我张纸:"先去省司法厅盖钢印!" 来回跑了三趟才弄明白流程:
- 司法局认证(在公证书背面贴小蓝纸)
- 外事办认证(盖红章收走我560大洋)
- 乌克兰领事馆认证(等了整整两周)
关键省钱点: 把七八份文件攒成捆送领事馆,比单份递便宜近两千。我傻乎乎分三次送,多花冤枉钱买了个心梗。
第三步:乌克兰落地生存包
凌晨三点降落在基辅鲍里斯波尔机场,海关指着疫苗本问黄热病接种记录。幸亏我多塞了这几样:
- 信用卡(带visa标志的)
- 欧标转换插头(当地卖120格里一个)
- 血型卡(医院现场验血加收80美元)
- 充电宝(医院插座永远排长队)
刚到诊所就被要求补文件——医生非要看婆婆同意书!压根没人提前说过要这玩意!连夜视频让老太太按手印拍照,翻译社收了150块急单费才搞定。
悔没带的东西
在基辅的第三周,中国胃彻底起义了。超市里老干妈卖到15美金一瓶,肠子都悔青:
- 辣条榨菜(塞行李箱夹层)
- 迷你电饭煲(煮粥神器)
- 折叠烧水壶(酒店水壶煮过袜子别问我咋知道的)
更坑的是医疗翻译时薪40美元起跳!后来混进当地华人群,找了个东北留学生兼职翻译,省下钱够在基辅搓十顿红菜汤。
整趟折腾下来,光材料这块就耗了四个月,跑穿了民政厅外事办领事馆三条街。回程时在机场托运那堆公证文件,秤出来整整八斤半。要是当时有人甩给我这张清单,至少能少秃半个头。